In Erfüllung von Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) werden nachstehend die Identifikationsdaten der Betreiberinnen der Website angegeben:
Betreiberinnen der Website
Diese Website wird von den beiden Betreiberinnen der Unterkünfte geführt, die unabhängig voneinander handeln:
- Teresa Mateo Martín — Steuernummer 75894133K — Avda. Cuesta Correa s/n, Edificio Coronado, Esc. 1, 6.º, Urb. Marbesa, Las Chapas, 29604 Marbella (Málaga)
- María Carmen Vílches Ruiz — Steuernummer 24822162X — Avda. Cuesta Correa s/n, Edificio Coronado, Esc. 1, 6.º, Urb. Marbesa, Las Chapas, 29604 Marbella (Málaga)
Kontakt-E-Mail: coronado603@proton.me
Website: https://studiomarbella.es
Gegenstand
Zweck dieser Website ist die Bewerbung und Vermarktung der Vermietung von zwei Ferienunterkünften in Marbella (Málaga), eingetragen im Tourismusregister von Andalusien:
- Studio Rosé (früher „Coronado Suites“) — Registriernummer VUT/MA/101149 — Betreiberin: María Carmen Vílches Ruiz (Steuernummer 24822162X).
- Studio Magnolia (früher „Marbella Holidays“) — Registriernummer VUT/MA/27126 — Betreiberin: Teresa Mateo Martín (Steuernummer 75894133K).
Nutzungsbedingungen
Der Zugang zu dieser Website und ihre Nutzung begründen die Eigenschaft als Nutzer und setzen die Annahme dieser Bedingungen voraus. Der Nutzer verpflichtet sich, die Inhalte angemessen zu nutzen und sie nicht für rechtswidrige oder gegen Treu und Glauben und die Rechtsordnung verstoßende Zwecke zu verwenden.
Geistiges und gewerbliches Eigentum
Die Inhalte der Website (Texte, Fotografien, Gestaltung und sonstige Elemente) stehen im Eigentum des Verantwortlichen oder werden mit entsprechender Genehmigung verwendet und sind durch das Recht des geistigen und gewerblichen Eigentums geschützt. Ihre Vervielfältigung, Verbreitung oder Bearbeitung ohne ausdrückliche Genehmigung ist untersagt.
Haftungsausschluss
Der Betreiber haftet nicht für Schäden, die sich aus der Nutzung der auf der Website enthaltenen Informationen ergeben könnten, noch für Inhalte Dritter, auf die verlinkt werden könnte. Der Betreiber behält sich das Recht vor, die Inhalte ohne Vorankündigung zu ändern.
Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Für die Beilegung von Streitigkeiten unterwerfen sich die Parteien den nach den anwendbaren Vorschriften zuständigen Gerichten.
Dieser Text liegt in mehreren Sprachen vor. Bei Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich, da sie die Sprache der anwendbaren Rechtsvorschriften ist.