Правовая информация

Во исполнение статьи 10 Закона Испании 34/2002 от 11 июля об услугах информационного общества и электронной торговле (LSSI-CE) ниже приводятся идентификационные данные владелиц сайта:

Владелицы сайта

Этот сайт управляется двумя владелицами объектов размещения, действующими независимо друг от друга:

Teresa Mateo Martín — NIF 75894133K — Avda. Cuesta Correa s/n, Edificio Coronado, Esc. 1, 6.º, Urb. Marbesa, Las Chapas, 29604 Marbella (Málaga)
María Carmen Vílches Ruiz — NIF 24822162X — Avda. Cuesta Correa s/n, Edificio Coronado, Esc. 1, 6.º, Urb. Marbesa, Las Chapas, 29604 Marbella (Málaga)

Каждая несёт исключительную ответственность за свой объект, за бронирования по нему и за публикуемую о нём информацию. Между ними нет ни товарищества, ни общей собственности, ни совместной деятельности.
Контактная электронная почта: coronado603@proton.me
Сайт: https://studiomarbella.es

Назначение

Целью этого сайта является продвижение и сдача в аренду двух объектов туристического размещения в Марбелье (Малага), внесённых в Реестр туризма Андалусии:

Studio Rosé (ранее «Coronado Suites») — регистрационный номер VUT/MA/101149 — оператор: María Carmen Vílches Ruiz (NIF 24822162X).
Studio Magnolia (ранее «Marbella Holidays») — регистрационный номер VUT/MA/27126 — оператор: Teresa Mateo Martín (NIF 75894133K).

Условия использования

Доступ к сайту и его использование придают статус пользователя и означают принятие настоящих условий. Пользователь обязуется надлежащим образом использовать содержимое и не применять его в противоправных целях или целях, противоречащих добросовестности и правопорядку.

Интеллектуальная и промышленная собственность

Содержимое сайта (тексты, фотографии, дизайн и прочие элементы) принадлежит правообладателю либо используется с надлежащего разрешения и охраняется нормами об интеллектуальной и промышленной собственности. Его воспроизведение, распространение или переработка без прямого разрешения запрещены.

Отказ от ответственности

Владелец не несёт ответственности за ущерб, который может возникнуть в результате использования информации, содержащейся на сайте, а также за содержание сторонних ресурсов, на которые могут вести ссылки. Владелец оставляет за собой право изменять содержимое без предварительного уведомления.

Применимое право

Настоящие условия регулируются законодательством Испании. Для разрешения любых споров стороны подчиняются судам, определяемым в соответствии с применимыми нормами.

Этот текст доступен на нескольких языках. При расхождениях преимущественную силу имеет версия на испанском языке как язык применимого законодательства.