В соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (GDPR) и Органическим законом Испании 3/2018 от 5 декабря о защите персональных данных и гарантии цифровых прав (LOPDGDD) пользователи информируются об обработке их персональных данных.
Операторы персональных данных
Каждая владелица самостоятельно является оператором персональных данных, относящихся к её объекту и к бронированиям по нему:
- Teresa Mateo Martín — NIF 75894133K — Avda. Cuesta Correa s/n, Edificio Coronado, Esc. 1, 6.º, Urb. Marbesa, Las Chapas, 29604 Marbella (Málaga)
- María Carmen Vílches Ruiz — NIF 24822162X — Avda. Cuesta Correa s/n, Edificio Coronado, Esc. 1, 6.º, Urb. Marbesa, Las Chapas, 29604 Marbella (Málaga)
Электронная почта: coronado603@proton.me
Цели обработки
Персональные данные, предоставленные пользователем через формы обратной связи, систему бронирования или иным способом, обрабатываются в следующих целях: ответы на запросы и обращения; управление бронированиями и проживанием в объектах размещения; исполнение применимых требований закона, включая передачу данных о постояльцах компетентным органам в соответствии с правилами регистрации путешественников (Министерство внутренних дел Испании).
Правовое основание
Правовым основанием обработки являются согласие субъекта данных, исполнение договора (бронирования или проживания) и исполнение обязанностей, возложенных на оператора законом.
Срок хранения
Данные хранятся в течение срока, необходимого для достижения цели их сбора и для определения возможной ответственности, вытекающей из этой цели, в соответствии с применимыми нормами торгового, налогового законодательства и правилами регистрации путешественников.
Получатели
Данные могут передаваться компетентным государственным органам при наличии установленной законом обязанности (например, силам правопорядка Испании через систему Министерства внутренних дел). Они также могут обрабатываться поставщиками услуг, выступающими в качестве обработчиков (например, платформой управления бронированиями и платёжным провайдером), с надлежащими гарантиями.
Права пользователя
Пользователь может воспользоваться правами на доступ, исправление, удаление, возражение, ограничение обработки и переносимость данных, обратившись к оператору по адресу coronado603@proton.me и приложив копию документа, удостоверяющего личность. Он также вправе подать жалобу в Испанское агентство по защите данных (www.aepd.es), если считает, что обработка не соответствует требованиям.
Безопасность
Оператор принимает необходимые технические и организационные меры для обеспечения безопасности данных и предотвращения их изменения, утраты, несанкционированной обработки или доступа.
Этот текст доступен на нескольких языках. При расхождениях преимущественную силу имеет версия на испанском языке как язык применимого законодательства.