Zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO) oraz hiszpańską Ustawą Organiczną 3/2018 z 5 grudnia o ochronie danych osobowych i gwarancji praw cyfrowych (LOPDGDD) informuje się użytkowników o przetwarzaniu ich danych osobowych.
Administratorzy danych
Każda z właścicielek jest administratorem danych osobowych dotyczących własnego lokalu i rezerwacji, które go dotyczą, w sposób niezależny:
- Teresa Mateo Martín — NIF 75894133K — Avda. Cuesta Correa s/n, Edificio Coronado, Esc. 1, 6.º, Urb. Marbesa, Las Chapas, 29604 Marbella (Málaga)
- María Carmen Vílches Ruiz — NIF 24822162X — Avda. Cuesta Correa s/n, Edificio Coronado, Esc. 1, 6.º, Urb. Marbesa, Las Chapas, 29604 Marbella (Málaga)
Adres e-mail: coronado603@proton.me
Cel przetwarzania
Dane osobowe, które użytkownik przekaże za pośrednictwem formularzy kontaktowych, systemu rezerwacji lub w jakikolwiek inny sposób, będą przetwarzane w następujących celach: obsługa zapytań i próśb o informacje; zarządzanie rezerwacjami i pobytem w lokalach; oraz wypełnianie obowiązujących obowiązków prawnych, w tym przekazywanie danych podróżnych właściwym organom zgodnie z przepisami o rejestrze podróżnych (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych).
Podstawa prawna
Podstawą prawną przetwarzania jest zgoda osoby, której dane dotyczą, wykonanie umowy (rezerwacji lub pobytu) oraz wypełnienie obowiązków prawnych ciążących na administratorze.
Okres przechowywania danych
Dane będą przechowywane przez czas niezbędny do realizacji celu, dla którego je zebrano, oraz do ustalenia ewentualnej odpowiedzialności wynikającej z tego celu, zgodnie z obowiązującymi przepisami (handlowymi, podatkowymi i o rejestrze podróżnych).
Odbiorcy
Dane mogą być przekazywane właściwym organom administracji publicznej, gdy istnieje obowiązek prawny (na przykład siłom i służbom bezpieczeństwa państwa za pośrednictwem systemu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych). Mogą je również przetwarzać dostawcy usług działający jako podmioty przetwarzające (na przykład platforma zarządzania rezerwacjami i dostawca płatności), z zachowaniem odpowiednich gwarancji.
Prawa użytkownika
Użytkownik może wykonywać prawa dostępu, sprostowania, usunięcia, sprzeciwu, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia danych, zwracając się do administratora na adres e-mail coronado603@proton.me, załączając kopię dokumentu potwierdzającego jego tożsamość. Ma również prawo wnieść skargę do hiszpańskiej Agencji Ochrony Danych (www.aepd.es), jeśli uzna, że przetwarzanie jest niezgodne z przepisami.
Bezpieczeństwo
Administrator przyjmuje niezbędne środki techniczne i organizacyjne, aby zapewnić bezpieczeństwo danych i zapobiec ich zmianie, utracie, nieuprawnionemu przetwarzaniu lub dostępowi.
Ten tekst dostępny jest w kilku językach. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja hiszpańska, jako język właściwych przepisów.