In overeenstemming met Verordening (EU) 2016/679 (AVG) en de Spaanse organieke wet 3/2018 van 5 december inzake de bescherming van persoonsgegevens en de waarborging van digitale rechten (LOPDGDD) worden gebruikers geïnformeerd over de verwerking van hun persoonsgegevens.
Verwerkingsverantwoordelijken
Elke exploitant is zelfstandig verwerkingsverantwoordelijke voor de persoonsgegevens die betrekking hebben op haar eigen accommodatie en op de daarvoor gemaakte boekingen:
- Teresa Mateo Martín — fiscaal nummer 75894133K — Avda. Cuesta Correa s/n, Edificio Coronado, Esc. 1, 6.º, Urb. Marbesa, Las Chapas, 29604 Marbella (Málaga)
- María Carmen Vílches Ruiz — fiscaal nummer 24822162X — Avda. Cuesta Correa s/n, Edificio Coronado, Esc. 1, 6.º, Urb. Marbesa, Las Chapas, 29604 Marbella (Málaga)
E-mail: coronado603@proton.me
Doel van de verwerking
De persoonsgegevens die de gebruiker verstrekt via de contactformulieren, het reserveringssysteem of op enige andere wijze worden verwerkt voor de volgende doeleinden: het beantwoorden van vragen en informatieverzoeken; het beheren van reserveringen en het verblijf in de accommodaties; en het voldoen aan de toepasselijke wettelijke verplichtingen, waaronder het doorgeven van reizigersgegevens aan de bevoegde autoriteiten volgens de regelgeving inzake reizigersregistratie (Spaans Ministerie van Binnenlandse Zaken).
Rechtsgrondslag
De rechtsgrondslag voor de verwerking is de toestemming van de betrokkene, de uitvoering van een overeenkomst (de reservering of het verblijf) en het nakomen van wettelijke verplichtingen waaraan de verantwoordelijke is onderworpen.
Bewaartermijn
De gegevens worden bewaard zolang dat nodig is voor het doel waarvoor ze zijn verzameld en voor het vaststellen van eventuele daaruit voortvloeiende aansprakelijkheden, overeenkomstig de toepasselijke handels-, fiscale en reizigersregistratieregels.
Ontvangers
De gegevens kunnen worden verstrekt aan de bevoegde overheidsinstanties wanneer daartoe een wettelijke verplichting bestaat (bijvoorbeeld aan de Spaanse veiligheidsdiensten via het systeem van het Ministerie van Binnenlandse Zaken). Ze kunnen eveneens worden verwerkt door dienstverleners die optreden als verwerker (bijvoorbeeld het reserveringsplatform en de betaaldienstverlener), met de nodige waarborgen.
Rechten van de gebruiker
De gebruiker kan zijn rechten op inzage, rectificatie, wissing, bezwaar, beperking van de verwerking en overdraagbaarheid uitoefenen door contact op te nemen met de verantwoordelijke via coronado603@proton.me, onder bijvoeging van een kopie van een identiteitsbewijs. Daarnaast heeft hij het recht een klacht in te dienen bij de Spaanse gegevensbeschermingsautoriteit (www.aepd.es) indien hij van mening is dat de verwerking niet in overeenstemming is met de regelgeving.
Beveiliging
De verantwoordelijke treft de nodige technische en organisatorische maatregelen om de veiligheid van de gegevens te waarborgen en wijziging, verlies, ongeoorloofde verwerking of toegang te voorkomen.
Deze tekst is in meerdere talen beschikbaar. Bij verschillen prevaleert de Spaanse versie, aangezien dat de taal is van de toepasselijke wetgeving.