Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem spanischen Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD) werden die Nutzer über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten informiert.
Verantwortliche
Jede Betreiberin ist unabhängig für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ihrer eigenen Unterkunft und der dafür getätigten Buchungen verantwortlich:
- Teresa Mateo Martín — Steuernummer 75894133K — Avda. Cuesta Correa s/n, Edificio Coronado, Esc. 1, 6.º, Urb. Marbesa, Las Chapas, 29604 Marbella (Málaga)
- María Carmen Vílches Ruiz — Steuernummer 24822162X — Avda. Cuesta Correa s/n, Edificio Coronado, Esc. 1, 6.º, Urb. Marbesa, Las Chapas, 29604 Marbella (Málaga)
E-Mail: coronado603@proton.me
Zweck der Verarbeitung
Die vom Nutzer über die Kontaktformulare, das Buchungssystem oder auf anderem Wege bereitgestellten personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet: Beantwortung von Anfragen und Informationswünschen; Verwaltung der Buchungen und des Aufenthalts in den Unterkünften; sowie Erfüllung der geltenden gesetzlichen Pflichten, einschließlich der Meldung von Reisendendaten an die zuständigen Behörden nach den Vorschriften zur Reisendenregistrierung (spanisches Innenministerium).
Rechtsgrundlage
Rechtsgrundlage der Verarbeitung sind die Einwilligung der betroffenen Person, die Erfüllung eines Vertrags (die Buchung bzw. der Aufenthalt) sowie die Erfüllung gesetzlicher Pflichten, denen der Verantwortliche unterliegt.
Speicherdauer
Die Daten werden so lange gespeichert, wie es zur Erfüllung des Zwecks, zu dem sie erhoben wurden, und zur Feststellung möglicher daraus entstehender Haftungen erforderlich ist, gemäß den anwendbaren handels-, steuer- und meldrechtlichen Vorschriften.
Empfänger
Die Daten können an die zuständigen Behörden übermittelt werden, sofern eine gesetzliche Verpflichtung besteht (zum Beispiel an die spanischen Sicherheitskräfte über das System des Innenministeriums). Ebenso können sie von Dienstleistern verarbeitet werden, die als Auftragsverarbeiter handeln (zum Beispiel die Buchungsplattform und der Zahlungsdienstleister), unter Einhaltung der erforderlichen Garantien.
Rechte der Nutzer
Nutzer können ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit ausüben, indem sie sich unter coronado603@proton.me an den Verantwortlichen wenden und eine Kopie eines Identitätsnachweises beifügen. Ebenso haben sie das Recht, bei der spanischen Datenschutzbehörde (www.aepd.es) Beschwerde einzulegen, wenn sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung nicht den Vorschriften entspricht.
Sicherheit
Der Verantwortliche trifft die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen, um die Sicherheit der Daten zu gewährleisten und deren Veränderung, Verlust, unbefugte Verarbeitung oder unbefugten Zugriff zu verhindern.
Dieser Text liegt in mehreren Sprachen vor. Bei Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich, da sie die Sprache der anwendbaren Rechtsvorschriften ist.