Conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la loi organique espagnole 3/2018 du 5 décembre relative à la protection des données personnelles et à la garantie des droits numériques (LOPDGDD), les utilisateurs sont informés du traitement de leurs données personnelles.
Responsables du traitement
Chaque exploitante est responsable du traitement des données personnelles relatives à son propre logement et aux réservations le concernant, de manière indépendante :
- Teresa Mateo Martín — NIF 75894133K — Avda. Cuesta Correa s/n, Edificio Coronado, Esc. 1, 6.º, Urb. Marbesa, Las Chapas, 29604 Marbella (Málaga)
- María Carmen Vílches Ruiz — NIF 24822162X — Avda. Cuesta Correa s/n, Edificio Coronado, Esc. 1, 6.º, Urb. Marbesa, Las Chapas, 29604 Marbella (Málaga)
Courriel : coronado603@proton.me
Finalité du traitement
Les données personnelles fournies par l'utilisateur via les formulaires de contact, le système de réservation ou par tout autre moyen sont traitées aux fins suivantes : répondre aux demandes de renseignements ; gérer les réservations et le séjour dans les logements ; et respecter les obligations légales applicables, y compris la communication des données des voyageurs aux autorités compétentes conformément à la réglementation sur le registre des voyageurs (ministère espagnol de l'Intérieur).
Base légale
La base juridique du traitement est le consentement de l'intéressé, l'exécution d'un contrat (la réservation ou le séjour) et le respect des obligations légales auxquelles le responsable est soumis.
Conservation des données
Les données sont conservées pendant la durée nécessaire à la finalité pour laquelle elles ont été recueillies et à la détermination des responsabilités éventuelles qui en découlent, conformément à la réglementation applicable (commerciale, fiscale et relative au registre des voyageurs).
Destinataires
Les données peuvent être communiquées aux administrations publiques compétentes lorsqu'il existe une obligation légale (par exemple, aux forces de sécurité de l'État espagnol via le système du ministère de l'Intérieur). Elles peuvent également être traitées par des prestataires agissant en qualité de sous-traitants (par exemple, la plateforme de gestion des réservations et le prestataire de paiement), avec les garanties requises.
Droits de l'utilisateur
L'utilisateur peut exercer ses droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, de limitation du traitement et de portabilité en s'adressant au responsable à l'adresse coronado603@proton.me, en joignant la copie d'un document justifiant son identité. Il a également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es) s'il estime que le traitement n'est pas conforme à la réglementation.
Sécurité
Le responsable met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir la sécurité des données et éviter leur altération, leur perte, leur traitement ou leur accès non autorisés.
Ce texte est disponible en plusieurs langues. En cas de divergence, la version espagnole prévaut, celle-ci étant la langue de la législation applicable.