En application de l'article 10 de la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet relative aux services de la société de l'information et au commerce électronique (LSSI-CE), les données d'identification des titulaires du site web sont les suivantes :
Titulaires du site web
Ce site web est géré par les deux exploitantes des logements, qui agissent de manière indépendante l'une de l'autre :
- Teresa Mateo Martín — NIF 75894133K — Avda. Cuesta Correa s/n, Edificio Coronado, Esc. 1, 6.º, Urb. Marbesa, Las Chapas, 29604 Marbella (Málaga)
- María Carmen Vílches Ruiz — NIF 24822162X — Avda. Cuesta Correa s/n, Edificio Coronado, Esc. 1, 6.º, Urb. Marbesa, Las Chapas, 29604 Marbella (Málaga)
Courriel de contact : coronado603@proton.me
Site web : https://studiomarbella.es
Objet
Ce site web a pour objet la promotion et la commercialisation de la location de deux logements touristiques situés à Marbella (Málaga), inscrits au Registre du tourisme d'Andalousie :
- Studio Rosé (anciennement « Coronado Suites ») — n° d'enregistrement VUT/MA/101149 — exploitante : María Carmen Vílches Ruiz (NIF 24822162X).
- Studio Magnolia (anciennement « Marbella Holidays ») — n° d'enregistrement VUT/MA/27126 — exploitante : Teresa Mateo Martín (NIF 75894133K).
Conditions d'utilisation
L'accès au site web et son utilisation confèrent la qualité d'utilisateur et impliquent l'acceptation des présentes conditions. L'utilisateur s'engage à faire un usage approprié des contenus et à ne pas les employer à des fins illicites ou contraires à la bonne foi et à l'ordre juridique.
Propriété intellectuelle et industrielle
Les contenus du site web (textes, photographies, design et autres éléments) appartiennent au responsable ou sont utilisés avec l'autorisation requise, et sont protégés par la réglementation relative à la propriété intellectuelle et industrielle. Leur reproduction, distribution ou transformation sans autorisation expresse est interdite.
Exonération de responsabilité
Le titulaire décline toute responsabilité quant aux dommages pouvant résulter de l'utilisation des informations contenues sur le site web, ainsi que quant aux contenus de tiers vers lesquels des liens pourraient renvoyer. Le titulaire se réserve le droit de modifier les contenus sans préavis.
Législation applicable
Les présentes conditions sont régies par la législation espagnole. Pour la résolution de tout litige, les parties se soumettent aux juridictions compétentes conformément à la réglementation applicable.
Ce texte est disponible en plusieurs langues. En cas de divergence, la version espagnole prévaut, celle-ci étant la langue de la législation applicable.